Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dizer o quê
Перевод на русский
что сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele ficou nervoso e começou a dizer o quê?
B: Sim, mas logo se acalmou.
Перевод примера
A: Он разозлился и начал говорить что?
B: Да, но скоро успокоился.
Когда говорят dizer o quê
Нередко встречается в ситуациях, когда собеседник не расслышал слова или выразил сомнение. Эта короткая фраза помогает быстро уточнить смысл и продолжить диалог без неловких пауз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| contar o quê | рассказать что |
| o que dizes | что ты скажешь |
| o que me dizes | что скажешь |
| que queres que diga | что ты хочешь, чтобы я сказал |
| diz-te alguma coisa | говорит тебе что-нибудь |
| a quem o dizes | кому ты это говоришь |
| o que diz | что говорит |
| o que vais dizer | что ты скажешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그럼 뭐라고 해 | geuleom mwolago hae |
| Французский | pour dire quoi | |
| Немецкий | Sagen Sie es. | |
| Арабский | ما الذي ستقوله | mạ ạldẖy stqwlh |
| Испанский | Di lo que tengas que decir. | |
| Иврит | להגיד את מה | lhgyd ʼţ mh |
| Греческий | να πεις τι | na peis ti |
| Вьетнамский | hãy nói gì đi | |
| Индонезийский | mau bilang apa | |
| Турецкий | ne dediğini söyle | |
| Итальянский | per dire cosa | |
| Китайский | 说出来吧 | shuō chū lái ba |
| Английский | And say what? | |
| Тайский | บอก อะไร คะ | bok anai kha |