Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos a festejar
Перевод на русский
мы празднуем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Porque é que estão todos tão animados?
B: Porque estamos a festejar o aniversário da Maria.
Перевод примера
A: Почему все так радуются?
B: Потому что мы празднуем день рождения Марии.
Когда говорят estamos a festejar
Сжатая формулировка, передающая радость момента и активное участие в торжестве. Она звучит естественно в неформальной обстановке, когда нужно кратко сообщить о текущем празднике или веселье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos a celebrar | мы празднуем |
| temos de comemorar | нам надо отпраздновать |
| estamos numa festa | мы на вечеринке |
| vamos fazer uma festa | давай устроим вечеринку |
| é uma festa | это праздник |
| estamos a divertir-nos | мы веселимся |
| aproveitem a festa | наслаждайтесь вечеринкой |
| vão dar uma festa | они устроят вечеринку |
| uma grande festa | отличная вечеринка |
| estão a gozar | ты шутишь |
| isto é uma festa | это вечеринка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان نحتفل | yjb ạn nḥtfl |
| Китайский | 我们要庆祝一下 | wǒ men yào qìng zhù yī xià |
| Итальянский | andiamo a festeggiare | |
| Испанский | Vamos a celebrar. | |
| Французский | on fait la fête | |
| Иврит | אנחנו צריכים לחגוג | ʼnẖnw ẕrykym lẖgwg |
| Турецкий | hadi bunu kutlayalım | |
| Английский | We should celebrate | |
| Индонезийский | kita sedang merayakan | |
| Немецкий | Wir feiern trotzdem. | |
| Вьетнамский | hãy ăn mừng | |
| Тайский | ฉลอง กัน เถอะ | chnong kan thoe |