LingroTech
estão a brincar
Перевод на русский
они играют
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
estão a brincar? Sim, estão a brincar no parque.
Перевод примера
Вы что, шутите? Да, они играют в парке.
Когда говорят estão a brincar
Употребляют, когда хотят сказать, что люди шутят, веселятся или не говорят всерьез, а также в значении буквальной игры. Фраза помогает понять контекст разговора и отличить шутку от серьезного заявления в неформальной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| brincadeira de crianças | Детские шалости |
| estão só a brincar | Вы просто шутите |
| dois patinhos saíram para brincar | два утенка вышли поиграть |
| vão brincar lá fora | пойдут играть на улицу |
| uma brincadeira de crianças | детская шалость |
| estão a jogar | они играют |
| eles estão a jogar | они играют |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 재밌게 놀고 있어 | jaemissge nolgo iss-eo |
| Немецкий | Sie sind lustig. | — |
| Турецкий | burada çocuklar var | — |
| Индонезийский | kami sedang bermain | — |
| Арабский | يوجد اطفال هنا | ywjd ạṭfạl hnạ |
| Итальянский | si stanno divertendo | — |
| Французский | ils s'amusent | — |