Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estão a falar de mim
Перевод на русский
они говорят обо мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estão a falar de mim?
B: Não, estás a imaginar coisas.
Перевод примера
A: Вы обо мне говорите?
B: Нет, ты всё выдумываешь.
Когда говорят estão a falar de mim
Короткий ответ или наблюдение, когда кажется, что обсуждение идёт именно о вас. Передаёт лёгкую настороженность или иронию, улавливая чужое внимание в реальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e a mim | а мне |
| isso é comigo | это моё дело |
| estás a falar comigo | ты говоришь со мной |
| agora sou eu | теперь моя очередь |
| porque estás a falar comigo | почему ты со мной разговариваешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 얘기 하는 거야 | nae yaegi haneun geoya |
| Немецкий | Es geht um mich. | |
| Испанский | Hablan de mí. | |
| Итальянский | stai parlando di me | |
| Французский | on parle de moi | |
| Турецкий | benim hakkımda mı konuşuyorsunuz | |
| Индонезийский | ini soal aku | |
| Арабский | هل تتحدث عني | hl ttḥdtẖ ʿny |