Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos falar com ela
Перевод на русский
давай поговорим с ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ela parece triste.
B: É, vamos falar com ela para entender o que aconteceu.
Перевод примера
A: Она кажется грустной.
B: Да, давай поговорим с ней, чтобы понять, что случилось.
Когда говорят vamos falar com ela
Говорят, когда предлагают собеседнику вместе обсудить что-то с третьим лицом. Фраза задаёт прямой и энергичный тон, превращая смутную идею в конкретный план действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de falar com ela | нам нужно с ней поговорить |
| vou falar com ela | Я поговорю с ней. |
| eu falo com ela | я поговорю с ней |
| deixa-me falar com ela | позволь мне поговорить с ней |
| devias falar com ela | тебе стоит с ней поговорить |
| tenho de falar com ela | мне нужно поговорить с ней |
| posso falar com ela | могу ли я поговорить с ней |
| falou com ela | поговорил с ней |
| ela está a falar | она говорит |
| falei com ela | я говорил с ней |
| falaste com ela | ты с ней разговаривал |
| ela quer falar contigo | она хочет поговорить с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μιλήσω με την | milḗsō me tēn |
| Иврит | צריך לדבר איתה | ẕryk ldbr ʼyţh |
| Немецкий | Ich rede mit ihr. | |
| Испанский | Déjame hablar con ella. | |
| Английский | I'll talk to her | |
| Французский | allons lui parler | |
| Турецкий | gidip onunla konuşalım | |
| Китайский | 我们要和她谈谈 | wǒ men yào hé tā tán tán |
| Итальянский | dobbiamo parlare con lei | |
| Арабский | سوف اتحدث معها | swf ạtḥdtẖ mʿhạ |
| Вьетнамский | nói chuyện với cô ấy đi | |
| Тайский | ฉัน จะ คุย กับ เธอ เอง | chan cha khui kap thoe eng |