Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kana ihtiyacı var
Перевод на русский
ему нужна кровь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hasta görünüyor, neye ihtiyacı var?
B: Ona kana ihtiyacı var.
Перевод примера
A: Он выглядит больным, что ему нужно?
B: Ему нужна кровь.
Когда говорят kana ihtiyacı var
Лаконичная реплика, подчёркивающая острую необходимость или зависимость. Обычно звучит в разговоре о здоровье, выживании или метафорически, когда что-то жизненно важно требует подпитки.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 去抽血吧 | qù chōu xuè ba |
| Немецкий | Nimm mein Blut. | |
| Тайский | มัน อยู่ ใน สายเลือด | man u nai sainueat |
| Португальский | ele precisa de sangue |