Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ บาดเจ็บ เหรอ
Перевод на русский
Вы получили травму?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณบาดเจ็บเหรอ
B: ไม่เป็นไร แค่เล็กน้อยเอง
Перевод примера
A: Ты ранен?
B: Всё в порядке, просто царапина
Когда говорят คุณ บาดเจ็บ เหรอ
Уместно, если вы заметили, что кто-то повредил себя или выглядит болезненно. Это заботливый и участливый вопрос, который уместен при несчастном случае, выражает искреннее беспокойство и готовность помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี ใคร บาดเจ็บ มั้ย | mi khain battep mai | Кто-нибудь пострадал? |
| มี ใคร บาดเจ็บ ไหม | mi khain battep mai | Кто-нибудь пострадал? |
| เจ็บ ตรงไหน หรือเปล่า | chep tnngnai ruepena | У тебя ничего не болит? |
| เจ็บ ตรงไหน ไหม | chep tnngnai mai | У вас где-нибудь болит? |
| คุณ ไม่ สบาย เหรอ | khun mai spai eno | Вы плохо себя чувствуете? |
| เจ็บ มาก มั้ย | chep mak mai | Очень больно? |
| นาย เป็น อะไร หรือเปล่า | nai pen anai ruepena | Ты в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 受伤了吗 | shòu shāng le ma |
| Индонезийский | apa kau terluka | |
| Немецкий | Bist du verletzt? | |
| Английский | Are you injured? | |
| Португальский | você está ferido | |
| Испанский | ¿Te has hecho daño? | |
| Иврит | קרה לך משהו | qrh lk mşhw |
| Французский | êtes-vous blessée | |
| Вьетнамский | con bị thương à | |
| Турецкий | kötü mü yaralandın | |
| Арабский | كيف حال جرحك | kyf ḥạl jrḥk |
| Итальянский | sei stato ferito |