Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a arrefecer
Перевод на русский
остывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está a arrefecer?
B: Sim, vou buscar um casaco.
Перевод примера
A: Холодает?
B: Да, пойду возьму куртку.
Когда говорят está a arrefecer
Передаёт процесс потери тепла: еда остывает, кофе уже не горячий, погода меняется. Естественная бытовая фраза, которая помогает прокомментировать температуру без лишних слов и вовремя заметить, что пора есть или одеваться теплее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a aquecer | нагревается |
| está a ficar frio | Становится холодно |
| está a ficar quente | становится жарко |
| está um pouco frio | немного холодно |
| estou só a aquecer | я только разогреваюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 变冷了 | biàn lěng le |
| Тайский | เย็น หมด แล้ว | yen mt laeo |
| Индонезийский | ini agak dingin | |
| Турецкий | burası biraz soğuk | |
| Греческий | κάνει κρύο έξω | kánei krýo éxō |
| Английский | It's getting cold | |
| Французский | il fait frais |