Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está um pouco frio
Перевод на русский
немного холодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está um pouco frio?
B: Sim, vou fechar a janela.
Перевод примера
A: Здесь немного холодно?
B: Да, я закрою окно.
Когда говорят está um pouco frio
Используется, чтобы мягко заметить похолодание, не жалуясь прямо. Фраза звучит как деликатное предложение закрыть окно или надеть куртку, передаёт ощущение дискомфорта без резких претензий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a ficar frio | Становится холодно |
| estou com frio | мне холодно |
| estás com frio | тебе холодно |
| está a arrefecer | остывает |
| tens as mãos frias | у тебя холодные руки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | fa un pò freddo | |
| Турецкий | burası biraz soğuk | |
| Индонезийский | ini agak dingin | |
| Тайский | มัน หนาว นะ | man nao na |
| Английский | It's getting cold | |
| Греческий | κάνει κρύο έξω | kánei krýo éxō |
| Испанский | Hace frío aquí. | |
| Немецкий | Es ist kalt! | |
| Французский | il fait un peu froid | |
| Арабский | الجو بارد قليلا | ạljw bạrd qlylạ |
| Китайский | 有点冷 | yǒu diǎn lěng |
| Вьетнамский | trời lạnh rồi | |
| Иврит | קצת קריר כאן | qẕţ qryr kʼn |