Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás linda como sempre
Перевод на русский
ты прекрасна как всегда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Obrigada pelo elogio!
B: É verdade, estás linda como sempre.
Перевод примера
A: Спасибо за комплимент!
B: Это правда, ты прекрасна как всегда.
Когда говорят estás linda como sempre
Служит для теплого комплимента близкому человеку, когда хотите подчеркнуть, что она сегодня, как и всегда, выглядит потрясающе. Звучит искренне и естественно при встрече, задавая легкий и ласковый тон беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| és tão bonita | ты такая красивая |
| estás muito bonita hoje | ты сегодня очень красивая |
| és uma mulher linda | ты прекрасная женщина |
| estás com óptimo aspecto | ты отлично выглядишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau selalu cantik | |
| Немецкий | Du siehst aus wie immer. | |
| Греческий | είσαι τόσο όμορφη | eísai tóso ómorphē |
| Итальянский | sei bellissima come sempre | |
| Турецкий | her zamanki gibi çok güzelsin | |
| Французский | tu es toujours aussi belle | |
| Арабский | تبدين جميلة كالعادة | tbdyn jmylẗ kạlʿạdẗ |
| Китайский | 你还是那么漂亮 | nǐ hái shì nà me piào liàng |