Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás muito bonita hoje
Перевод на русский
ты сегодня очень красивая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Obrigada pelo elogio!
B: É verdade, estás muito bonita hoje.
Перевод примера
A: Спасибо за комплимент!
B: Это правда, ты сегодня очень красивая.
Когда говорят estás muito bonita hoje
По смыслу это искренний и тёплый комплимент, уместный при встрече с близким человеком. Фраза сразу задаёт позитивный тон беседе, показывая внимание к собеседнику и делая общение более раскованным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| és tão bonita | ты такая красивая |
| estás com óptimo aspecto | ты отлично выглядишь |
| és uma mulher linda | ты прекрасная женщина |
| estás com bom aspecto | ты хорошо выглядишь |
| tens uns olhos lindos | у тебя красивые глаза |
| estás bem querido | ты в порядке, дорогой |
| é muito bonita | очень красивая |
| estás com bom ar | ты хорошо выглядишь |
| estás linda como sempre | ты прекрасна как всегда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Qué guapa estás. | |
| Французский | vous êtes très jolie | |
| Немецкий | Du bist wunderschön. | |
| Английский | You look beautiful | |
| Индонезийский | kau sangat cantik hari ini | |
| Турецкий | bugün çok güzelsin | |
| Арабский | تبدين جميلة جدا اليوم | tbdyn jmylẗ jdạ ạlywm |
| Итальянский | sei bellissima oggi | |
| Тайский | วันนี้ คุณ สวย จัง | wanni khun suai chang |
| Греческий | είσαι πολύ όμορφος | eísai polý ómorphos |
| Вьетнамский | cậu đẹp lắm | |
| Китайский | 你看上去漂亮极了 | nǐ kàn shàng qù piào liàng jí le |
| Иврит | את מאוד יפה | ʼţ mʼwd yph |
| Корейский | 너 너무 예쁘다 | neo neomu yeppeuda |