Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
és uma mulher linda
Перевод на русский
ты прекрасная женщина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha aquela rapariga!
B: Pois, és uma mulher linda.
Перевод примера
A: Смотри на ту девушку!
B: Да, ты красивая женщина.
Когда говорят és uma mulher linda
Значит прямое и теплое выражение восхищения внешностью собеседницы, подчеркивая её красоту и привлекательность. Такие слова обычно говорят в личной беседе, чтобы сделать искренний комплимент и поднять настроение женщине.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| és tão bonita | ты такая красивая |
| estás muito bonita hoje | ты сегодня очень красивая |
| estás com óptimo aspecto | ты отлично выглядишь |
| tens uns olhos lindos | у тебя красивые глаза |
| ela é linda | она прекрасна |
| é muito bonita | очень красивая |
| estás com bom aspecto | ты хорошо выглядишь |
| o teu cabelo está bonito | у тебя красивые волосы |
| estás bem querido | ты в порядке, дорогой |
| é uma beleza | это красота |
| estás linda como sempre | ты прекрасна как всегда |
| é muito atraente | это очень привлекательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت امراة جميلة | ạnt ạmrạẗ jmylẗ |
| Итальянский | sei una donna bellissima | |
| Вьетнамский | cô đẹp lắm | |
| Греческий | είσαι πολύ όμορφη | eísai polý ómorphē |
| Корейский | 당신은 멋진 여자야 | dangsin-eun meosjin yeojaya |
| Французский | vous êtes très jolie | |
| Испанский | Estás muy guapa. | |
| Английский | You're very beautiful | |
| Турецкий | çünkü çok güzelsin | |
| Немецкий | Du bist wunderschön. | |
| Китайский | 你是个美丽的女人 | nǐ shì gè měi lì de nǚ rén |
| Индонезийский | kau wanita yang cantik | |
| Тайский | คุณ เป็น ผู้หญิง ที่ สวย มาก | khun pen phuning thi suai mak |
| Иврит | אישה יפה כמוך | ʼyşh yph kmwk |