Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estava a dizer
Перевод на русский
я говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que ele queria?
B: Ele estava a dizer que vai chegar mais tarde.
Перевод примера
A: Чего он хотел?
B: Он говорил, что придёт позже.
Когда говорят estava a dizer
Это способ сослаться на свои недавние слова или вернуть слушателя к прерванной мысли. Помогает продолжить рассказ после паузы или напомнить собеседнику, что именно вы говорили минуту назад.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| foi o que eu disse | это то, что я сказал |
| quando eu disser | когда я скажу |
| era disso que estava a falar | я именно об этом и говорил |
| o que acabei de dizer | то, что я только что сказал |
| porque disse isso | почему ты это сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai dit | |
| Немецкий | Das wollte ich sagen. | |
| Английский | I said that | |
| Итальянский | come stavo dicendo | |
| Корейский | 내가 말하려던 건 | naega malhalyeodeon geon |
| Вьетнамский | tôi đã nói là | |
| Греческий | είχα πει ότι | eícha pei óti |
| Арабский | كنت اقول ذلك | knt ạqwl dẖlk |
| Китайский | 是我说的 | shì wǒ shuō de |
| Иврит | כשאמרתי את זה | kşʼmrţy ʼţ zh |
| Тайский | ฉัน ว่า งั้น นะ | chan wa ngan na |
| Индонезийский | dan aku bilang | |
| Турецкий | bunu ben mi söyledim | |
| Испанский | Como lo dije. |