Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
foi o que eu disse
Перевод на русский
это то, что я сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você não concorda comigo?
B: Sim, foi o que eu disse.
Перевод примера
A: Ты не согласен со мной?
B: Да, я это и сказал.
Когда говорят foi o que eu disse
Уместно сказать это, чтобы подтвердить свои предыдущие слова или подчеркнуть, что ситуация развивалась именно так, как вы предсказывали. Выражение служит для акцентирования внимания на собственной правоте или точности сказанного ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estava a dizer | я говорил |
| foi o que eu lhe disse | это я ему и сказал |
| foi o que me disseram | так мне сказали |
| só disse isso | я только это сказал |
| o que acabei de dizer | то, что я только что сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ce que j'ai dit | |
| Итальянский | è quello che ho detto | |
| Испанский | Eso es lo que he dicho. | |
| Английский | That's what I said | |
| Арабский | هذا ما قلته | hdẖạ mạ qlth |
| Индонезийский | itulah yang kukatakan | |
| Немецкий | Das wollte ich sagen. | |
| Иврит | זה מה שאני אמרתי | zh mh şʼny ʼmrţy |
| Греческий | αυτό είπα κι εγώ | autó eípa ki egṓ |
| Вьетнамский | đó là điều tôi đã nói | |
| Корейский | 그게 내가 말한거야 | geuge naega malhangeoya |
| Китайский | 我就是这么说的 | wǒ jiù shì zhè me shuō de |
| Турецкий | benim söylediğim de bu | |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ ฉัน บอก | nanaena thi chan bok |