Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quando eu disser
Перевод на русский
когда я скажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que acontece quando eu disser?
B: Você avisa todo mundo.
Перевод примера
A: Что произойдёт, когда я скажу?
B: Ты сообщишь всем.
Когда говорят quando eu disser
Выражает условие или привязку к моменту речи: когда я скажу — делай так. Используется для синхронизации действий, инструкций или договорённостей. Придаёт уверенность и чёткость, подчёркивая, что всё начнётся именно по сигналу говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estava a dizer | я говорил |
| o que é que eu disse | что я сказал |
| o que acabei de dizer | то, что я только что сказал |
| porque disse isso | почему ты это сказал |
| foi o que eu disse | это то, что я сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όταν λέω ότι | ótan léō óti |
| Корейский | 내가 이런 말을 하다니 | naega ileon mal-eul hadani |
| Арабский | عندما قلت ذلك | ʿndmạ qlt dẖlk |
| Немецкий | Das wollte ich sagen. | |
| Итальянский | quando lo dico io | |
| Французский | quand ai-je dit ça | |
| Иврит | כשאמרתי את זה | kşʼmrţy ʼţ zh |
| Китайский | 我说的是 | wǒ shuō de shì |
| Тайский | ฉัน พูดว่า ไง | chan phuta ngai |
| Испанский | Cuando yo diga. | |
| Турецкий | ama dediğim gibi | |
| Индонезийский | dan aku bilang | |
| Вьетнамский | và tôi nói |