Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não preciso de advogado
Перевод на русский
мне не нужен адвокат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você quer que eu chame um advogado para te ajudar?
B: Não, obrigado, não preciso de advogado.
Перевод примера
A: Хочешь, я вызову адвоката, чтобы тебе помочь?
B: Нет, спасибо, мне не нужен адвокат.
Когда говорят não preciso de advogado
Используется для прямого отказа от юридической помощи, когда человек уверен в себе и хочет сам защищать свои интересы. Фраза звучит твёрдо и решительно, отлично подходит для ситуаций, где нужно чётко обозначить позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não preciso da tua autorização | мне не нужно твоё разрешение |
| não preciso que me protejas | не нужно меня защищать |
| não preciso de ajuda | мне не нужна помощь |
| não preciso de ninguém | мне никто не нужен |
| não preciso de | мне не нужно |
| não preciso da tua ajuda | мне не нужна твоя помощь |
| não preciso de ti | ты мне не нужен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 변호사 필요 없어요 | byeonhosa pil-yo eobs-eoyo |
| Испанский | No necesito a nadie. | |
| Английский | I don't need anyone | |
| Греческий | δεν χρειάζομαι βοήθεια | den chreiázomai boḗtheia |
| Итальянский | non mi serve un avvocato | |
| Китайский | 我不需要律师 | wǒ bù xū yào lǜ shī |
| Вьетнамский | tôi không cần luật sư | |
| Турецкий | avukata ihtiyacım yok |