LingroTech
estava com medo
Перевод на русский
я боялся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ontem à noite, eu estava com medo de ficar sozinho em casa.
Перевод примера
Вчера вечером мне было страшно оставаться одному дома.
Когда говорят estava com medo
Этим выражают состояние страха или тревоги в прошедшем времени, когда человек хочет рассказать о пережитом испуге. Фраза звучит естественно в бытовых разговорах и помогает описать свои эмоции после пугающей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estava cheio de medo | я был полон страха |
| tinha medo disso | я боялся этого |
| estava com medo disso | я боялся этого |
| temia que dissesse isso | я боялась, что ты это скажешь |
| tinha medo de ti | я боялась тебя |
| estava com medo jake | Я боялся, Джейк |
| estava com receio disso | Я опасался этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenía mucho miedo. | — |
| Немецкий | Ich hatte Angst. | — |
| Индонезийский | aku merasa takut | — |
| Турецкий | ben çok korktum | — |
| Греческий | φοβόμουν ότι θα | phobómoun óti tha |
| Иврит | יש לי פחד | yş ly pẖd |
| Английский | I was afraid | — |
| Итальянский | ha avuto paura | — |
| Французский | il avait peur | — |
| Арабский | كنت خائفا جدا | knt kẖạỷfạ jdạ |