LingroTech
estava no carro
Перевод на русский
был в машине
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando cheguei, ele estava no carro esperando por mim.
Перевод примера
Когда я приехал, он уже ждал меня в машине.
Когда говорят estava no carro
По смыслу выражает нахождение человека внутри автомобиля в прошлом времени. Часто звучит в рассказах о событиях, объяснениях причин задержки или описании маршрута, помогая точно передать контекст перемещения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estávamos no carro | мы были в машине |
| estava no autocarro | я был в автобусе |
| ela estava no carro | она была в машине |
| estava uma criança no carro | в машине был ребёнок |
| estava no meio da estrada | был посреди дороги |
| quem estava no carro | кто был в машине |
| és o que estava no carro | ты тот, кто был в машине |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنت في السيارة | knt fy ạlsyạrẗ |
| Французский | dans la voiture | — |
| Испанский | En el auto. | — |
| Английский | In the car | — |
| Индонезийский | ada di mobil | — |
| Тайский | อยู่ ใน รถ | u nai rot |
| Вьетнамский | ở trong xe | — |
| Корейский | 차에 가 있어 | cha-e ga iss-eo |
| Турецкий | arabayı ben kullanıyordum | — |
| Греческий | μέσα στο αυτοκίνητο | mésa sto autokínēto |