Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dá-lhe a mão
Перевод на русский
подайте ему руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O bebé já está mais calmo?
B: Sim, só precisa que a mãe dá-lhe a mão e ele dorme.
Перевод примера
A: Малыш уже успокоился?
B: Да, нужно только, чтобы мама дала ему ручку, и он засыпает.
Когда говорят dá-lhe a mão
Используется, чтобы предложить кому-то руку в знак приветствия, поддержки или помощи. Эта фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно проявить вежливость или установить контакт, и её легко запомнить как базовый жест доброты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dá-me a mão | дай мне руку |
| põe a mão aqui | положи руку сюда |
| segura a minha mão | держи меня за руку |
| a minha mão | моя рука |
| é a minha mão | это моя рука |
| com as mãos | с руками |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la sua mano | |
| Китайский | 握个手吧 | wò gè shǒu ba |
| Иврит | לי את ידך | ly ʼţ ydk |
| Арабский | هيا اعطيني يدك | hyạ ạʿṭyny ydk |
| Английский | Take my hand | |
| Немецкий | Zeig mir deine Hände. | |
| Турецкий | şuna bir el at | |
| Вьетнамский | đưa tay cho mẹ | |
| Греческий | πάρε το χέρι | páre to chéri |
| Испанский | Pon tu mano sobre él. | |
| Французский | donne ta main | |
| Корейский | 손 줘 봐 | son jwo bwa |