LingroTech
estou à espera de uma chamada
Перевод на русский
я жду звонка
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Estou à espera de uma chamada do meu chefe para confirmar a reunião.
Перевод примера
Я жду звонка от моего начальника, чтобы подтвердить встречу.
Когда говорят estou à espera de uma chamada
По смыслу выражает ожидание входящего звонка, что удобно сказать коллеге или близким, чтобы объяснить паузу в разговоре. Фраза звучит естественно в повседневной жизни, когда нужно обозначить, что вы заняты ожиданием важного сообщения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| espera pela minha chamada | Жди моего звонка |
| estava à espera da sua chamada | Я ждал вашего звонка |
| fico a aguardar a sua chamada | Жду вашего звонка |
| chamada em espera | Звонок на удержании |
| fico à espera da tua chamada | Жду твоего звонка |
| a aguardar ligação | Ожидание соединения |
| aguardem a chamada do vosso número | Ждите вызова на ваш номер |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 전화를 기다리고 있어요 | jeonhwaleul gidaligo iss-eoyo |
| Турецкий | bir çağrı aldım | — |
| Английский | I got a call | — |
| Арабский | لقد تلقيت مكالمة | lqd tlqyt mkạlmẗ |
| Индонезийский | aku mendapat panggilan | — |
| Иврит | קיבלתי שיחת טלפון | qyblţy şyẖţ tlpwn |
| Греческий | μια κλήση από | mia klḗsē apó |
| Итальянский | aspetta la mia chiamata | — |