Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전화를 기다리고 있어요
Перевод на русский
Я жду вашего звонка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 계속 핸드폰을 보고 있어요?
B: 중요한 전화를 기다리고 있어요.
Перевод примера
A: Почему вы постоянно смотрите в телефон?
B: Я жду важный звонок.
Когда говорят 전화를 기다리고 있어요
Употребляют эту фразу, чтобы вежливо сообщить собеседнику о своём ожидании его звонка. Она звучит спокойно и естественно, идеально подходя для деловой переписки или разговора с коллегами и партнёрами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 전화를 기다려 | nae jeonhwaleul gidalyeo | Подожди моего звонка |
| 전화 좀 쓸게요 | jeonhwa jom sseulgeyo | Я на минутку позвоню |
| 전화 좀 받을게요 | jeonhwa jom bad-eulgeyo | Я отвечу на этот звонок. |
| 날 기다리고 있어 | nal gidaligo iss-eo | Меня ждут |
| 전화 좀 해야겠어요 | jeonhwa jom haeyagess-eoyo | Мне нужно позвонить |
| 전화 올 거야 | jeonhwa ol geoya | Он позвонит |
| 당신을 기다리고 있어요 | dangsin-eul gidaligo iss-eoyo | Я жду тебя. |
| 널 기다리고 있어 | neol gidaligo iss-eo | Я жду тебя |
| 전화 좀 해 | jeonhwa jom hae | Позвони мне |
| 전화 좀 주세요 | jeonhwa jom juseyo | Позвони мне |
| 전화 좀 써도 될까요 | jeonhwa jom sseodo doelkkayo | Можно мне позвонить? |
| 내 신호를 기다려 | nae sinholeul gidalyeo | Подожди моего сигнала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou à espera de uma chamada | |
| Индонезийский | aku menunggu teleponmu | |
| Турецкий | telefon mu bekliyorsun | |
| Итальянский | aspetto la tua chiamata | |
| Немецкий | Ich warte auf jemanden. | |
| Испанский | Estoy esperando a alguien. | |
| Иврит | אני מחכה למישהו | ʼny mẖkh lmyşhw |
| Вьетнамский | tôi đang đợi một người | |
| Английский | I'm waiting for someone | |
| Греческий | κάνω ένα τηλεφώνημα | kánō éna tēlephṓnēma |
| Арабский | انا في انتظارك | ạnạ fy ạntẓạrk |
| Тайский | ฉัน รอ คุณ อยู่ | chan ro khun u |
| Французский | j'attends un appel | |
| Китайский | 我是在等电话 | wǒ shì zài děng diàn huà |