Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ajuda-me a sair daqui
Перевод на русский
помоги мне выбраться отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou preso nesta sala!
B: Calma, eu vou ajuda-me a sair daqui.
Перевод примера
A: Я заперт в этой комнате!
B: Спокойно, я помогу тебе отсюда выбраться.
Когда говорят ajuda-me a sair daqui
Эта формула помогает попросить о поддержке в сложной или опасной ситуации, когда нужно выбраться из тупика. Так обращаются к другу, если чувствуешь себя запертым или потерянным в пространстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| deixa-me sair daqui | отпусти меня отсюда |
| quero sair daqui | Я хочу уйти отсюда. |
| tenho de sair daqui | Я должен уйти отсюда. |
| só quero sair daqui | я просто хочу уйти отсюда |
| estou fora daqui | я ухожу отсюда |
| quer sair daqui | хочешь выбраться отсюда |
| vou-me embora daqui | я ухожу отсюда |
| vamos sair daqui | давай уйдем отсюда |
| queres sair daqui | ты хочешь уйти отсюда |
| vou tirar-nos daqui | я уберу нас отсюда |
| tens de sair daqui | ты должен убираться отсюда |
| temos de sair daqui | мы должны уйти отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | fatemi uscire da qui | |
| Арабский | ارجوك اخرجني من هنا | ạrjwk ạkẖrjny mn hnạ |
| Английский | I gotta get out of here | |
| Испанский | Sácame de aquí. | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป จาก ที่นี่ | chan tong pai chak thini |
| Немецкий | Lass mich hier raus. | |
| Индонезийский | bantu aku keluar dari sini | |
| Турецкий | buradan çıkmama yardım et | |
| Французский | fais-moi sortir d'ici | |
| Вьетнамский | đưa em ra khỏi đây | |
| Греческий | να φύγω από εδώ | na phýgō apó edṓ |
| Корейский | 여기서 어떻게 나가지 | yeogiseo eotteohge nagaji |
| Иврит | אני חייבת לצאת מכאן | ʼny ẖyybţ lẕʼţ mkʼn |