Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir çığlık duydum
Перевод на русский
я услышал крик
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne oldu, niye böyle korktun?
B: bir çığlık duydum, sanırım biri yardım istiyor.
Перевод примера
A: Что случилось, почему ты так испугался?
B: Я услышал крик, кажется, кто-то просит о помощи.
Когда говорят bir çığlık duydum
По смыслу фраза описывает момент резкого звукового восприятия, когда человек слышит громкий крик. Это выражение полезно запомнить для описания внезапных событий или передачи ощущения тревоги в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir gürültü duydum | Я услышал шум. |
| bir ses duydum | Я услышал звук. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ouvi um grito | |
| Итальянский | ho sentito urlare | |
| Китайский | 在尖叫 | zài jiān jiào |
| Корейский | 나는 소리를 들었다 | naneun solileul deul-eossda |
| Немецкий | Hast du geschrien? | |
| Вьетнамский | hét lên đi | |
| Арабский | لقد سمعت صوتا | lqd smʿt ṣwtạ |
| Иврит | שמעתי את הקול | şmʻţy ʼţ hqwl |
| Французский | j'ai entendu des cris | |
| Индонезийский | aku mendengar teriakan |