Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou ansioso por conhecê-lo
Перевод на русский
я с нетерпением жду встречи с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O jantar será na sexta-feira.
B: Ótimo, estou ansioso por conhecê-lo.
Перевод примера
A: Ужин будет в пятницу.
B: Отлично, с нетерпением жду встречи с ним.
Когда говорят estou ansioso por conhecê-lo
Используют при знакомстве или перед долгожданной встречей, чтобы выразить искренний интерес и радость. Эта реплика создаёт тёплую атмосферу и показывает, что вы действительно ждёте общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gostava de o conhecer | я бы хотел с ним познакомиться |
| prazer em conhecer-te | рад познакомиться с тобой |
| que bom ver-te | рад тебя видеть |
| quer encontrar-se comigo | хочет встретиться со мной |
| ele quer conhecer-te | он хочет познакомиться с тобой |
| prazer em vê-los | рад вас видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tanışmak için sabırsızlanıyorum | |
| Китайский | 我等不及要见你 | wǒ děng bù jí yào jiàn nǐ |
| Немецкий | Schön, Sie kennen zu lernen. | |
| Английский | It's nice to meet you | |
| Индонезийский | aku sangat ingin bertemu denganmu |