Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我等不及要见你
Перевод на русский
Я не могу дождаться встречи с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天就到了！
B: 太好了，我等不及要见你！
Перевод примера
A: Я уже завтра приеду!
B: Отлично, не терпится тебя увидеть!
Когда говорят 我等不及要见你
Подходит для выражения искреннего нетерпения и радости перед долгожданной встречей. Так говорят, когда очень хочется увидеть близкого человека, и эта реплика передаёт сильное эмоциональное ожидание и теплоту чувств.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni görmek için sabırsızlanıyorum | |
| Итальянский | non vedo l'ora di vederti | |
| Французский | j'ai hâte de te voir | |
| Иврит | מצפה לראות אותך | mẕph lrʼwţ ʼwţk |
| Арабский | اريد ان اراك | ạryd ạn ạrạk |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp anh | |
| Немецкий | Kann's kaum erwarten. | |
| Португальский | mal posso esperar para te ver | |
| Греческий | ανυπομονώ να σε δω | anypomonṓ na se dō |
| Английский | I'm dying to see you |