Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele quer conhecer-te
Перевод на русский
он хочет познакомиться с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João está ali.
B: É mesmo? Ele quer conhecer-te.
Перевод примера
A: Жуан вон там.
B: Правда? Он хочет познакомиться с тобой.
Когда говорят ele quer conhecer-te
Уместно сказать это, когда кто-то проявляет интерес к знакомству и хочет начать общение с вами. Фраза звучит как вежливое предложение познакомиться и полезна для понимания ситуаций, где важно распознать намерения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele quer falar contigo | он хочет поговорить с тобой |
| ele quer ver-te | он хочет увидеть тебя |
| quer falar com ele | хочешь поговорить с ним |
| quer falar contigo | хочет поговорить с тобой |
| gostava de o conhecer | я бы хотел с ним познакомиться |
| quer encontrar-se comigo | хочет встретиться со мной |
| ele quer vê-lo | он хочет его увидеть |
| fala com ele | поговори с ним |
| ele precisa de ti | он нуждается в тебе |
| vai falar com ele | пойди поговори с ним |
| quer falar comigo | хочешь поговорить со мной |
| ele gosta de ti | он любит тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seninle tanışmak istiyor | |
| Арабский | يريد ان يراك | yryd ạn yrạk |
| Иврит | הוא רוצה לדבר איתך | hwʼ rwẕh ldbr ʼyţk |
| Китайский | 他要见你 | tā yào jiàn nǐ |
| Английский | He wants to talk to you | |
| Индонезийский | dia ingin menemuimu | |
| Испанский | Quiere hablar con usted. | |
| Французский | il veut te rencontrer | |
| Тайский | เขา อยาก พบ คุณ | khao ak phop khun |
| Греческий | θέλει να σε γνωρίσει | thélei na se gnōrísei |
| Корейский | 널 만나고 싶대 | neol mannago sipdae |