Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou com calor
Перевод на русский
мне жарко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você quer abrir a janela?
B: Sim, por favor, estou com calor.
Перевод примера
A: Хочешь открыть окно?
B: Да, пожалуйста, мне жарко.
Когда говорят estou com calor
По смыслу это прямое и естественное сообщение о том, что вам жарко. Фраза звучит в повседневной жизни постоянно: в душном помещении, на улице под солнцем или в транспорте. Удобна для любого момента, когда нужно выразить физический дискомфорт от жары.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a ficar quente | становится жарко |
| está calor aqui | здесь жарко |
| estou só a aquecer | я только разогреваюсь |
| está a aquecer | нагревается |
| estou a suar | я потею |
| estava muito calor | было очень жарко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mir ist heiß. | |
| Французский | j'ai chaud | |
| Индонезийский | aku merasa panas | |
| Турецкий | burası sıcak oldu | |
| Итальянский | fa caldo qui | |
| Греческий | κάνει πολύ ζέστη | kánei polý zéstē |
| Испанский | Hace calor aquí. | |
| Английский | But I'm hot |