Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou só a aquecer
Перевод на русский
я только разогреваюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ainda não jogas bem?
B: Não te preocupes, estou só a aquecer.
Перевод примера
A: Ты всё ещё плохо играешь?
B: Не волнуйся, я просто разминаюсь.
Когда говорят estou só a aquecer
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для ситуаций, когда нужно показать, что вы только начинаете действовать или набирать обороты. Часто используется в спорте или при обсуждении прогресса в работе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a aquecer | нагревается |
| estou com calor | мне жарко |
| está a ficar quente | становится жарко |
| está a arrefecer | остывает |
| estou a escorregar | я соскальзываю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nur zum Aufwärmen. | |
| Английский | Just warming up | |
| Турецкий | ben seni ısıtırım | |
| Арабский | انا مرتبك قليلا | ạnạ mrtbk qlylạ |
| Итальянский | mi sto solo riscaldando | |
| Индонезийский | aku baru pemanasan | |
| Французский | je m'échauffe | |
| Испанский | Solo estaba calentando. |