LingroTech
estou com medo
Перевод на русский
я боюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, eu sei que estou com medo, mas tudo vai ficar bem.
Перевод примера
Не переживай, я знаю, что боюсь, но всё будет хорошо.
Когда говорят estou com medo
Означает прямое признание страха или тревоги перед конкретной ситуацией, позволяя честно сказать о своих чувствах. Это базовое выражение для описания состояния паники или беспокойства, которое полезно знать для откровенных разговоров.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| claro que tenho medo | Конечно, я боюсь |
| agora tenho medo | Сейчас я боюсь |
| estou sempre com medo | Я всегда боюсь |
| agora estou com medo | Сейчас я боюсь |
| tenho medo deles | Я боюсь их |
| tenho medo da água | Я боюсь воды |
| só estou com medo | Я просто боюсь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am scared | — |
| Иврит | יש לי פחד | yş ly pẖd |
| Испанский | Me da miedo. | — |
| Турецкий | ben çok korkuyorum | — |
| Немецкий | Ich habe Angst. | — |
| Корейский | 내가 겁먹을 것 같아 | naega geobmeog-eul geos gat-a |
| Вьетнамский | tôi đang sợ | — |
| Итальянский | mi fa paura | — |
| Арабский | انا اشعر بالخوف | ạnạ ạsẖʿr bạlkẖwf |
| Французский | ça me fait peur | — |