LingroTech
eu não sei
Перевод на русский
я не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Desculpe, eu não sei a resposta para essa pergunta.
Перевод примера
Извини, я не знаю ответа на этот вопрос.
Когда говорят eu não sei
Значит, это базовая реплика для честного признания в неведении, когда ответ действительно неизвестен. Она звучит естественно в любой бытовой ситуации и помогает избежать неловкого молчания при прямом вопросе собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu não sei está bem | Я не знаю, всё в порядке |
| eu não conheço | я не знаю |
| eu não me conheço | Я не знаю себя |
| tipo eu não sei | типа, я не знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi ko biết | — |
| Итальянский | io non lo so | — |
| Индонезийский | saya tidak tahu | — |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Тайский | ผม ไม่ ทราบ | phom mai thnap |
| Английский | I don't know | — |
| Арабский | انا لا اعرف | ạnạ lạ ạʿrf |
| Испанский | No lo sé. | — |