Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu sei onde estou
Перевод на русский
я знаю, где я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você precisa de ajuda para encontrar o caminho?
B: Não, obrigado, eu sei onde estou.
Перевод примера
A: Вам нужна помощь, чтобы найти дорогу?
B: Нет, спасибо, я знаю, где нахожусь.
Когда говорят eu sei onde estou
Уместно, если нужно твёрдо заявить о своей осведомлённости и понимании ситуации. Фраза отбивает попытки поучать или манипулировать, подчёркивая уверенность и контроль. Хорошо работает как спокойный, но веский аргумент в разговоре с теми,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sei o que estou a fazer | я знаю, что делаю |
| sabes onde estás | ты знаешь, где ты |
| sei onde queres chegar | понимаю, к чему ты клонишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יודע איפה | ʼny ywdʻ ʼyph |
| Индонезийский | aku tahu di mana | |
| Французский | je sais où c'est | |
| Немецкий | Ich weiß, wo es ist. | |
| Арабский | انا اعرف المكان | ạnạ ạʿrf ạlmkạn |
| Испанский | Yo sé dónde está. | |
| Вьетнамский | tôi biết nó ở đâu | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ที่ไหน | chan ru wa thinai |
| Греческий | ξέρω που είναι | xérō pou eínai |
| Английский | I know where it is | |
| Турецкий | nerede olduğumu biliyorum | |
| Корейский | 내가 어디 있는지 알아 | naega eodi issneunji al-a |
| Итальянский | so dove sono | |
| Китайский | 我知道在哪里 | wǒ zhī dào zài nǎ lǐ |