Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou pronto para tudo
Перевод на русский
я готов ко всему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está nervoso com a entrevista?
B: Não, estou pronto para tudo.
Перевод примера
A: Ты нервничаешь из-за собеседования?
B: Нет, я готов ко всему.
Когда говорят estou pronto para tudo
Служит для выражения полной готовности к любым неожиданностям и вызовам. Звучит уверенно и решительно, без наигранной бравады. Отличный способ показать характер, когда предстоит рискованное дело или турбулентная ситуация, требующая стальных нервов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou pronto para isso | Я готов к этому. |
| já estou pronta | Я уже готова. |
| estou a preparar-me | Я готовлюсь |
| vou preparar tudo | я всё подготовлю |
| está pronto para isto | готов к этому |
| pronto para ir | готовы к отправлению |
| pronto para isto | готов к этому |
| vou levar tudo | я заберу всё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şeye hazırım | |
| Греческий | είμαι έτοιμη για | eímai étoimē gia |
| Вьетнамский | tôi sẵn sàng | |
| Арабский | انا مستعد لذلك | ạnạ mstʿd ldẖlk |
| Корейский | 전 준비 됐어요 | jeon junbi dwaess-eoyo |
| Немецкий | Ich bin bereit. | |
| Индонезийский | aku sudah siap | |
| Иврит | אני מוכן לזה | ʼny mwkn lzh |
| Французский | je suis prêt | |
| Испанский | Sí, estoy listo. | |
| Английский | I am ready | |
| Итальянский | sono pronto a tutto |