LingroTech
eu vou buscá-lo
Перевод на русский
Я заберу его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, eu vou buscá-lo assim que terminar o trabalho.
Перевод примера
Не волнуйтесь, я заберу вас, как только закончу работу.
Когда говорят eu vou buscá-lo
Используется, чтобы сообщить о намерении забрать кого-то или что-то в ближайшем будущем. Фраза звучит как конкретное обещание или план действий, часто применяется при договоренностях о встрече или получении вещей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu vou buscá-io | Я заберу его |
| queria que fosse eu a encontrá-lo | Хотелось бы, чтобы это был я, кто его найдёт |
| eu venho buscá-io na próxima semana | Я заберу его на следующей неделе |
| taylor eu vou buscá-lo | Тейлор, я заберу его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vado a cercarlo | — |
| Французский | je vais le chercher | — |
| Испанский | Voy a buscarlo. | — |
| Греческий | να τον βρω | na ton brō |
| Немецкий | Ich suche ihn. | — |