Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu vou ficar
Перевод на русский
я останусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai sair com a gente?
B: Não, eu vou ficar em casa.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь с нами?
B: Нет, я останусь дома.
Когда говорят eu vou ficar
Подходит для того, чтобы кратко и уверенно сообщить о своём решении остаться в текущем месте или ситуации. Эта простая конструкция часто используется в бытовых диалогах, когда нужно обозначить намерение не уходить, и её легко запомнить как базовый вариант выражения воли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu fico aqui | я остаюсь здесь |
| eu quero ficar | я хочу остаться |
| tenho de ficar | мне нужно остаться |
| vai ficar aqui | ты останешься здесь |
| posso ficar aqui | я могу остаться здесь |
| ela vai ficar | она останется |
| vamos ficar aqui | давайте останемся здесь |
| eu fico com isso | я этим займусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני הולך להישאר | ʼny hwlk lhyşʼr |
| Греческий | εγώ θα μείνω | egṓ tha meínō |
| Тайский | ฉัน จะ อยู่ | chan cha u |
| Вьетнамский | tôi sẽ ở lại | |
| Испанский | Me voy a quedar. | |
| Китайский | 我要留下 | wǒ yào liú xià |
| Английский | I'll stay here | |
| Немецкий | Nein, ich bleibe. | |
| Арабский | سوف ابقي هنا | swf ạbqy hnạ |
| Французский | je resterai | |
| Корейский | 전 머물 겁니다 | jeon meomul geobnida |
| Индонезийский | aku akan tetap tinggal | |
| Турецкий | ben de kalacağım | |
| Итальянский | io rimarrò qui |