Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos ficar aqui
Перевод на русский
давайте останемся здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Para onde vamos agora?
B: Acho que vamos ficar aqui por enquanto.
Перевод примера
A: Куда мы сейчас пойдем?
B: Думаю, пока останемся здесь.
Когда говорят vamos ficar aqui
Короткая реплика, предлагающая остаться на месте, чтобы продолжить разговор, отдохнуть или просто насладиться текущей атмосферой. Она звучит спокойно и дружелюбно, идеально подходя для ситуаций, когда спешка неуместна и хочется замедлиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ficamos por aqui | на этом закончим |
| vai ficar aqui | ты останешься здесь |
| podemos ficar aqui | мы можем остаться здесь |
| eu fico aqui | я остаюсь здесь |
| é melhor ficar aqui | лучше остаться здесь |
| queres ficar aqui | ты хочешь остаться здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα μείνουμε εδώ | tha meínoume edṓ |
| Немецкий | Wir bleiben hier. | |
| Арабский | سوف نبقي هنا | swf nbqy hnạ |
| Итальянский | noi restiamo qui | |
| Турецкий | biz burada kalacağız | |
| Испанский | Nos quedamos aquí. | |
| Корейский | 계속 여기 있을 거야 | gyesog yeogi iss-eul geoya |
| Тайский | เรา จะ อยู่ ที่นี่ | rao cha u thini |
| Китайский | 我们待在这里 | wǒ men dài zài zhè lǐ |
| Иврит | אנחנו נישאר כאן | ʼnẖnw nyşʼr kʼn |
| Французский | nous restons ici | |
| Индонезийский | kita tetap di sini | |
| Вьетнамский | hãy ở lại đây | |
| Английский | No we stay here |