Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela vai ficar
Перевод на русский
она останется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A Maria já vai embora?
B: Não, ela vai ficar mais um pouco.
Перевод примера
A: Мария уже уходит?
B: Нет, она побудет ещё немного.
Когда говорят ela vai ficar
Лаконичная реплика, подтверждающая, что она останется на месте или примет участие. Удобна в бытовых планах и договорённостях, звучит просто и прямо, без лишних эмоций, помогая быстро прояснить намерения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu fico com ela | я останусь с ней |
| vou ficar com ela | я оставлю её себе |
| vai ficar aqui | ты останешься здесь |
| eu vou ficar | я останусь |
| ela ainda está lá | она все еще там |
| ela vai sobreviver | она выживет |
| eu fico aqui | я остаюсь здесь |
| disse-lhe para ficar | я сказал ему остаться |
| tenho de ficar | мне нужно остаться |
| tem de ficar | должен остаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie bleibt hier. | |
| Иврит | היא יכולה להישאר | hyʼ ykwlh lhyşʼr |
| Арабский | انها لا تزال هنا | ạnhạ lạ tzạl hnạ |
| Китайский | 不 她要留下来 | bù tā yào liú xià lái |
| Испанский | Entonces ella se queda. | |
| Греческий | μείνε μαζί της | meíne mazí tēs |
| Французский | elle reste ici | |
| Вьетнамский | ở lại với cô ấy | |
| Тайский | เธอ จะ อยู่ ที่นี่ | thoe cha u thini |