Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos uma emergência
Перевод на русский
у нас чрезвычайная ситуация
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que está acontecendo?
B: temos uma emergência, precisamos de ajuda agora!
Перевод примера
A: Что происходит?
B: У нас чрезвычайная ситуация, нам нужна помощь прямо сейчас!
Когда говорят temos uma emergência
Уместно использовать эту фразу, чтобы немедленно привлечь внимание окружающих к возникшей критической проблеме или опасности. Она звучит как официальное предупреждение о чрезвычайной ситуации, требующей срочных действий, и часто применяется в служебной или бытовой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é uma emergência | это чрезвычайная ситуация |
| isto é uma emergência | это срочно |
| qual é a emergência | что такое чрезвычайная ситуация |
| qual é a sua emergência | в чем твоя срочность |
| temos uma situação | у нас сложилась ситуация |
| estamos em apuros | мы в беде |
| estamos em perigo | мы в опасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos una emergencia. | |
| Немецкий | Wir haben einen Notfall. | |
| Арабский | لدينا حالة طارئة | ldynạ ḥạlẗ ṭạrỷẗ |
| Итальянский | si tratta di un'emergenza | |
| Китайский | 这里发生了紧急情况 | zhè lǐ fā shēng le jǐn jí qíng kuàng |
| Индонезийский | ada situasi darurat | |
| Английский | It's an emergency | |
| Французский | on a une urgence | |
| Турецкий | acil bir durumumuz var | |
| Иврит | יש מקרה חירום | yş mqrh ẖyrwm |
| Тайский | นี่ คือ เหตุฉุกเฉิน | ni khue etutuktoen |
| Вьетнамский | có việc khẩn cấp |