Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok gürültü var
Перевод на русский
здесь слишком шумно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burada konuşamayız.
B: Evet, çok gürültü var.
Перевод примера
A: Мы не можем здесь разговаривать.
B: Да, тут слишком шумно.
Когда говорят çok gürültü var
Эта формула помогает быстро сообщить о некомфортном уровне шума в помещении или на улице. Она звучит как естественная жалоба или просьба снизить громкость, позволяя вежливо, но настойчиво указать на проблему окружающим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok fazla ses var | Слишком много шума |
| bu gürültü de ne | что это за шум |
| kesin şu gürültüyü | прекрати этот шум |
| burası çok kalabalık | Здесь очень много людей. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | faz muito barulho | |
| Вьетнамский | ồn ào quá | |
| Корейский | 거 되게 시끄럽네 | geo doege sikkeuleobne |
| Итальянский | c'è troppo rumore | |
| Китайский | 太吵了 | tài chǎo le |
| Тайский | เสียงดัง มาก เลย | siangtang mak loei |
| Иврит | יותר מדי רעש | ywţr mdy rʻş |
| Греческий | αυτός ο θόρυβος | autós o thórybos |
| Французский | c'est bruyant | |
| Индонезийский | astaga berisik sekali |