LingroTech
isso é diferente
Перевод на русский
это другое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Acho que isso é diferente do que eu esperava.
Перевод примера
Кажется, это не то, чего я ожидал.
Когда говорят isso é diferente
По смыслу фраза подчёркивает отличие ситуации или предмета от предыдущего контекста. Удобно использовать, чтобы мягко обозначить разницу во мнениях или указать на уникальность момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comigo é diferente | со мной это другое дело |
| isso já é diferente | это уже другое дело |
| e é diferente | и это другое |
| lá diferente é | там другое |
| bem assim é diferente | ну, это другое |
| vês isso é diferente | видишь, это другое |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est différent | — |
| Индонезийский | itu hal yang berbeda | — |
| Немецкий | Das ist anders. | — |
| Итальянский | questo è diverso | — |
| Греческий | αυτό είναι διαφορετικό | autó eínai diaphoretikó |
| Испанский | Eso es diferente. | — |