Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já somos dois
Перевод на русский
уже нас двое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu também adoro esse filme!
B: Que bom, já somos dois agora.
Перевод примера
A: Я тоже обожаю этот фильм!
B: Здорово, теперь нас уже двое.
Когда говорят já somos dois
Передаёт смысл внезапного изменения статуса, когда к одному человеку присоединяется ещё один. Часто звучит с радостью или удивлением, когда пара становится парой или кто-то оказывается не один.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nós os dois | мы вдвоем |
| agora são dois | теперь их двое |
| agora estamos juntos | теперь мы вместе |
| nós estamos juntos | мы вместе |
| vamos os dois | пойдем мы вдвоем |
| eles são dois | их двое |
| já nos conhecemos | мы уже знакомы |
| os dois juntos | они оба вместе |
| estamos a fazer | мы занимаемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya somos dos. | |
| Французский | on est deux | |
| Греческий | οι δύο έχουμε | oi dýo échoume |
| Турецкий | biz iki kişiyiz | |
| Английский | That makes two of us | |
| Китайский | 我们两个都是 | wǒ men liǎng gè dōu shì |
| Индонезийский | kita berdua bersama | |
| Арабский | هذا يجعلنا اثنين | hdẖạ yjʿlnạ ạtẖnyn |
| Итальянский | siamo noi due |