LingroTech
isto é inacreditável
Перевод на русский
Это невероятно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois de ver o resultado final, pensei: isto é inacreditável.
Перевод примера
После того как я увидел финальный результат, подумал: это невероятно.
Когда говорят isto é inacreditável
Используется, чтобы выразить сильное удивление или шок от услышанной новости или увиденного события. Эта реплика отлично подходит для эмоциональных реакций в неформальном общении, когда хочется подчеркнуть, что ситуация кажется совершенно нереальной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| este tipo é inacreditável | Этот тип просто невероятен |
| és inacreditável sabes | Ты просто невероятен, знаешь? |
| é quase inacreditável | это почти невероятно |
| és mesmo inacreditável | это просто невероятно |
| lsto é inacreditável | это невероятно |
| este lugar é inacreditável | это место невероятно |
| este sítio é inacreditável | Это место просто невероятное |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist inakzeptabel. | — |
| Английский | This is unbelievable | — |
| Арабский | هذا غير قابل للتصديق | hdẖạ gẖyr qạbl lltṣdyq |