Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a conduzir
Перевод на русский
я веду машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso ligar mais tarde?
B: Sim, por favor, estou a conduzir agora.
Перевод примера
A: Могу я позвонить позже?
B: Да, пожалуйста, я сейчас за рулём.
Когда говорят estou a conduzir
Служит для того, чтобы вежливо сообщить собеседнику, что вы сейчас за рулём и не можете отвлекаться на разговор или звонок. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает избежать неловкости, если нужно срочно закончить общение из-за управления автомобилем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás a conduzir | ты за рулём |
| estou no carro | я в машине |
| é o motorista | это водитель |
| eu levo o carro | я беру машину |
| estás bem para conduzir | ты можешь вести машину |
| é o meu carro | это моя машина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sedang mengemudi | |
| Корейский | 저는 운전 중이에요 | jeoneun unjeon jung-ieyo |
| Французский | je conduis | |
| Китайский | 我在开车 | wǒ zài kāi chē |
| Вьетнамский | tôi đang lái xe | |
| Арабский | انا اقود السيارة | ạnạ ạqwd ạlsyạrẗ |
| Греческий | εγώ θα οδηγήσω | egṓ tha odēgḗsō |
| Иврит | תן לי לנהוג | ţn ly lnhwg |
| Английский | I'll drive you | |
| Немецкий | Ich bin gefahren. | |
| Турецкий | arabayı ben kullanırım | |
| Итальянский | posso guidare io | |
| Тайский | ฉัน กําลัง ขับรถ | chan kalang khapnt |
| Испанский | Pero yo conduzco. |