Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا لا يصدق
Перевод на русский
Это невероятно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت الخبر؟
B: نعم، هذا لا يصدق!
A: أعلم، لم أتوقع ذلك أبداً.
Перевод примера
A: Ты слышал новость?
B: Да, в это невозможно поверить!
A: Знаю, я вообще этого не ожидал.
Когда говорят هذا لا يصدق
Употребляют эту фразу, когда сталкиваются с чем-то неожиданным или поразительным, что трудно принять за правду. Она выражает искреннее удивление и часто звучит как эмоциональная реакция на шокирующие новости или невероятные события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اليس هذا مذهلا | ạlys hdẖạ mdẖhlạ | Разве это не потрясающе |
| امر غير معقول | ạmr gẖyr mʿqwl | Это нелепо |
| هذا مؤثر جدا | hdẖạ mw̉tẖr jdạ | Это очень трогательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是令人难以置信的 | zhè shì lìng rén nán yǐ zhì xìn de |
| Вьетнамский | thật khó tin | |
| Греческий | αυτό είναι απίστευτο | autó eínai apísteuto |
| Немецкий | Das ist unglaublich. | |
| Португальский | isto é inacreditável | |
| Итальянский | questo è incredibile | |
| Испанский | Eso es increíble. | |
| Английский | This is unbelievable | |
| Иврит | זה לא יאומן | zh lʼ yʼwmn |
| Тайский | นี่ เป็นเรื่อง เหลือเชื่อ | ni pennueang enuetuea |
| Корейский | 믿을 수 없는 일이다 | mid-eul su eobsneun il-ida |
| Французский | c'est invraisemblable | |
| Индонезийский | sungguh sulit dipercaya | |
| Турецкий | tanrım bu inanılmaz |