Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isto é perfeito
Перевод на русский
это идеально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha o que eu comprei para a sala!
B: Nossa, isto é perfeito!
Перевод примера
A: Смотри, что я купил для гостиной!
B: Ничего себе, это идеально!
Когда говорят isto é perfeito
Лаконичное обращение, выражающее полное удовлетворение результатом или ситуацией. Говорят, когда всё сложилось наилучшим образом, и это звучит как искренняя похвала без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sim está perfeito | да, всё идеально |
| ela é perfeita | она идеальна |
| vai ser perfeito | будет идеально |
| ele é perfeito | он идеален |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es perfecto. | |
| Английский | This is perfect | |
| Индонезийский | yang ini sempurna | |
| Немецкий | Das ist perfekt. | |
| Греческий | αυτό είναι τέλειο | autó eínai téleio |
| Китайский | 完美了 | wán měi le |
| Турецкий | mükemmel bir şekilde | |
| Корейский | 모든 게 완벽해 | modeun ge wanbyeoghae |
| Итальянский | questo è perfetto | |
| Вьетнамский | hoàn hảo đấy | |
| Иврит | כל כך מושלם | kl kk mwşlm |
| Французский | c'est absolument parfait | |
| Арабский | يبدو هذا مثاليا | ybdw hdẖạ mtẖạlyạ |
| Тайский | พอดี เป๊ะ เลย | photi peะ loei |