Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isto não é um hotel
Перевод на русский
это не отель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso ficar mais uns dias?
B: Sinto muito, mas isto não é um hotel.
Перевод примера
A: Можно мне остаться ещё на пару дней?
B: Сожалею, но это не отель.
Когда говорят isto não é um hotel
Значит, это не отель, а просто место для ночлега или временное пристанище. Такую фразу часто используют, чтобы сразу обозначить отсутствие гостиничного сервиса и комфорта, предупреждая собеседника о скромных условиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é uma prisão | это не тюрьма |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questo non è un albergo | |
| Арабский | هذا ليس فندقا | hdẖạ lys fndqạ |
| Турецкий | burası otel değil | |
| Иврит | זה לא בית | zh lʼ byţ |
| Китайский | 啊 不是餐馆儿 | a bù shì cān guǎn ér |
| Вьетнамский | đây không phải nhà tù | |
| Индонезийский | ini bukan hotel | |
| Английский | This isn't a motel |