Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
queremos a mesma coisa
Перевод на русский
мы хотим одного и того же
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acho que podemos fechar esse acordo.
B: Ótimo, queremos a mesma coisa.
A: Perfeito, então está decidido.
Перевод примера
A: Думаю, мы можем заключить эту сделку.
B: Отлично, мы хотим того же.
A: Идеально, тогда решено.
Когда говорят queremos a mesma coisa
Уместно сказать эту фразу, когда нужно подчеркнуть единство целей и намерений с собеседником. Она помогает снять напряжение в переговорах или споре, показывая, что вы находитесь на одной стороне и стремитесь к общему результату.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é isso que queremos | это то, что мы хотим |
| nós só queremos | мы только хотим |
| todos nós queremos | мы все хотим |
| o que queremos | чего мы хотим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vogliamo la stessa cosa | |
| Индонезийский | kita menginginkan hal yang sama | |
| Немецкий | Weil wir dasselbe wollen. | |
| Иврит | רוצים את אותו הדבר | rwẕym ʼţ ʼwţw hdbr |
| Тайский | เรา ต้องการ สิ่ง เดียวกัน | rao tongkan sing diaokan |
| Вьетнамский | đó là điều ta muốn | |
| Турецкий | aynı şeyi istiyoruz | |
| Греческий | θέλουμε το ίδιο πράγμα | théloume to ídio prágma |
| Французский | on veut la même chose | |
| Арабский | نريد الشيء ذاته | nryd ạlsẖyʾ dẖạth |
| Испанский | Porque queremos lo mismo. |