Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ليس فندقا
Перевод на русский
Это не отель.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا المكان الذي حجزته؟
B: لا، هذا ليس فندقاً، إنه سكن طلابي.
Перевод примера
A: Это то место, которое ты забронировал?
B: Нет, это не отель, это студенческое общежитие.
Когда говорят هذا ليس فندقا
Сжатое выражение прямого отрицания, когда нужно сразу пресечь ошибку или заблуждение. Звучит твёрдо и безапелляционно, отлично подходит для чёткой констатации факта в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ليس منزلك | hdẖạ lys mnzlk | Это не твой дом |
| هذا ليس منزلي | hdẖạ lys mnzly | Это не мой дом |
| هذه ليست غرفتي | hdẖh lyst gẖrfty | Это не моя комната |
| هذه ليست سيارتي | hdẖh lyst syạrty | Это не моя машина |
| انها ليست سيارتي | ạnhạ lyst syạrty | Это не моя машина |
| هذه ليست حفلة | hdẖh lyst ḥflẗ | Это не вечеринка |
| ليس في منزلي | lys fy mnzly | Не в моём доме |
| هذا ليس سجنا | hdẖạ lys sjnạ | Это не тюрьма |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questo non è un albergo | |
| Турецкий | burası otel değil | |
| Португальский | isto não é um hotel | |
| Иврит | זה לא בית | zh lʼ byţ |
| Вьетнамский | đây không phải nhà tù | |
| Индонезийский | ini bukan hotel | |
| Английский | This isn't a motel |