Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
啊 不是餐馆儿
Перевод на русский
А, не ресторан.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们去那儿吃饭吧？
B: 啊 不是餐馆儿，是个咖啡馆。
Перевод примера
A: Пойдём туда поедим?
B: А, это не ресторан, а кафе.
Когда говорят 啊 不是餐馆儿
Встречается реже, однако важна для естественного диалога при исправлении ошибки или уточнении места. Так говорят, когда понимают, что здание не является рестораном, и сразу вносят ясность в разговор.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burası otel değil | |
| Арабский | هذا ليس فندقا | hdẖạ lys fndqạ |
| Немецкий | Das ist kein Taxi. | |
| Итальянский | questo non è un albergo | |
| Португальский | isto não é um hotel |