Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
por favor ajude-a
Перевод на русский
пожалуйста, помоги ей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ela está com dificuldade para carregar as malas.
B: Vou lá, por favor ajude-a com essas malas pesadas.
Перевод примера
A: Ей тяжело нести чемоданы.
B: Я пойду, пожалуйста, помоги ей с этими тяжёлыми чемоданами.
Когда говорят por favor ajude-a
По смыслу это прямая и срочная просьба о помощи конкретной женщине. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно быстро привлечь внимание окружающих и попросить их вмешаться, чтобы поддержать кого-то в беде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela precisa de ajuda | ей нужна помощь |
| ela pode ajudar | она может помочь |
| ela precisa de mim | ей нужен я |
| ela pode ajudar-nos | она может нам помочь |
| ela vai ajudar-nos | она нам поможет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να την βοηθήσω | na tēn boēthḗsō |
| Английский | She needs help | |
| Иврит | היא צריכה עזרה | hyʼ ẕrykh ʻzrh |
| Корейский | 그녀는 도움이 필요하다 | geunyeoneun doum-i pil-yohada |
| Китайский | 她需要你的帮助 | tā xū yào nǐ de bāng zhù |
| Французский | elle a besoin d'aide | |
| Немецкий | Sie braucht Hilfe. | |
| Индонезийский | tolong bantu dia | |
| Вьетнамский | giúp cô ấy |