Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já a encontrei
Перевод на русский
я уже её нашёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você ainda está procurando a chave?
B: Não, já a encontrei.
Перевод примера
A: Ты всё ещё ищешь ключ?
B: Нет, я уже его нашёл.
Когда говорят já a encontrei
Часто используется, когда нужно подчеркнуть успешный итог поиска: вещь найдена, задача выполнена. Фраза звучит уверенно и с облегчением, отлично подходит для живого диалога, чтобы быстро закрыть тему ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acho que a encontrei | кажется, я её нашёл |
| acho que o encontrei | кажется, я его нашёл |
| eu vou encontrá-la | я найду её |
| já o tenho | уже есть |
| acho que o encontrámos | кажется, мы его нашли |
| tenho de encontrá-la | я должен найти тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد عثرت عليها | lqd ʿtẖrt ʿlyhạ |
| Испанский | La he encontrado. | |
| Индонезийский | aku sudah menemukannya | |
| Французский | je l'ai trouvée | |
| Немецкий | Ich habe sie gefunden. | |
| Итальянский | l'ho già trovata | |
| Иврит | אני מצאתי אותה | ʼny mẕʼţy ʼwţh |
| Китайский | 我已经找到了 | wǒ yǐ jīng zhǎo dào le |
| Вьетнамский | tôi tìm được rồi |